1 00:00:05,976 --> 00:00:11,346 [♪♪♪] 2 00:00:11,348 --> 00:00:12,648 [SUONO DELL'APP SMART HOME ) 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,652 La lavatrice ha completato il suo ciclo. 4 00:00:15,733 --> 00:00:17,702 La lavatrice ha completato il suo ciclo. 5 00:00:20,524 --> 00:00:21,892 [Rumore dell'ASPIRAPOLVERE] 6 00:00:34,171 --> 00:00:38,742 [♪♪♪] 7 00:00:43,113 --> 00:00:46,383 ♪ C'è qualcosa nell'ombra... ♪ 8 00:00:49,341 --> 00:00:51,109 Sì. Lo so. Sono passati due giorni. 9 00:00:52,430 --> 00:00:54,130 Comincio a preoccuparmi anch'io. 10 00:00:54,945 --> 00:00:56,680 Lo farò. 11 00:01:01,586 --> 00:01:03,953 [BUSSA ALLA PORTA] 12 00:01:04,840 --> 00:01:05,949 [KYE] Soleggiato? 13 00:01:05,960 --> 00:01:07,027 È Kye. 14 00:01:07,038 --> 00:01:08,239 Ho portato dei bagel. 15 00:01:11,630 --> 00:01:13,263 La tengo d'occhio. 16 00:01:13,265 --> 00:01:14,461 Ehi, ehm... 17 00:01:14,472 --> 00:01:18,040 forse un appuntamento era troppo troppo presto per te, 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,936 ma potresti... 19 00:01:20,437 --> 00:01:22,639 almeno dimmi cosa ho fatto di sbagliato? 20 00:01:24,442 --> 00:01:25,710 Sunny, stai bene? 21 00:01:30,961 --> 00:01:32,329 Ok, questo... 22 00:01:33,485 --> 00:01:35,385 Sunny, sto aprendo la porta. 23 00:01:35,387 --> 00:01:36,953 Ho bisogno di sapere che stai bene. 24 00:01:36,955 --> 00:01:38,623 [BLOCCO RUOTAZIONE] 25 00:01:49,593 --> 00:01:51,195 Soleggiato? 26 00:01:52,437 --> 00:01:54,804 Sunny, chiamerò il 911 27 00:01:54,890 --> 00:01:57,591 se non puoi darmi... 28 00:01:57,602 --> 00:01:59,791 una sorta di segno che stai bene. 29 00:02:00,438 --> 00:02:02,276 [SUNNY] Chi sei, mostro? 30 00:02:02,576 --> 00:02:04,452 - Che cosa? - Ti ho sentito al telefono. 31 00:02:04,462 --> 00:02:05,845 So che mi stai spiando. 32 00:02:05,856 --> 00:02:06,999 Aspetta... 33 00:02:07,010 --> 00:02:08,585 No...oh! 34 00:02:08,587 --> 00:02:10,687 Questo è parte del mio lavoro... 35 00:02:11,065 --> 00:02:12,855 - Che lavoro? - Custode. 36 00:02:12,857 --> 00:02:14,591 A volte, le persone mi lanciano un piccolo extra 37 00:02:14,593 --> 00:02:16,064 per verificare come stanno i loro familiari... 38 00:02:16,075 --> 00:02:18,142 di solito sono gli anziani, ma... 39 00:02:18,153 --> 00:02:19,319 sai... 40 00:02:19,330 --> 00:02:20,722 Chi ti ha assunto? 41 00:02:21,166 --> 00:02:23,034 - [URLA] Chi ti ha assunto? - Tuo padre. 42 00:02:24,536 --> 00:02:26,136 È preoccupato per te. 43 00:02:32,796 --> 00:02:33,828 Stai mentendo. 44 00:02:34,110 --> 00:02:36,479 Mio padre è morto. 45 00:02:44,167 --> 00:02:46,280 [SUNNY] Ora mettilo dentro 46 00:02:46,291 --> 00:02:47,957 e stringerlo. 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,359 Fatto. 48 00:02:49,361 --> 00:02:50,660 Sai, per un piccolo extra, 49 00:02:50,662 --> 00:02:52,495 i ragazzi delle consegne li assemblano. 50 00:02:52,497 --> 00:02:54,032 Whoa, posso farlo. 51 00:02:58,403 --> 00:02:59,596 [GEMENTI] 52 00:02:59,607 --> 00:03:02,115 Quanto costa il tuo concierge? per un servizio come questo? 53 00:03:02,707 --> 00:03:03,906 Non lo saprei. 54 00:03:04,207 --> 00:03:05,908 Che cosa significa questa inversione di tendenza? 55 00:03:05,910 --> 00:03:08,211 Pensavo a voi, ragazzi stavate uscendo? 56 00:03:08,213 --> 00:03:10,813 Non sono proprio il tipo da uscire. 57 00:03:11,062 --> 00:03:13,062 E c'è qualcosa che non va in lui. 58 00:03:13,318 --> 00:03:14,747 È successo qualcosa? 59 00:03:14,758 --> 00:03:15,869 Non proprio. 60 00:03:15,880 --> 00:03:17,248 È solo una sensazione viscerale. 61 00:03:18,490 --> 00:03:19,841 Ho appena incontrato quel ragazzo. 62 00:03:19,852 --> 00:03:21,357 Sì, ma voglio dire 63 00:03:21,603 --> 00:03:23,793 tu ed io non ci siamo mai incontrati e ci fidiamo l'uno dell'altro. 64 00:03:23,804 --> 00:03:26,531 VERO. Ma ti ho salvato la vita... 65 00:03:26,542 --> 00:03:27,930 alcune volte, 66 00:03:27,932 --> 00:03:29,232 quindi, ovviamente, puoi fidarti di me. 67 00:03:29,234 --> 00:03:31,403 Kye ha solo bisogno di migliorare il suo gioco. 68 00:03:32,585 --> 00:03:34,320 [ALLARME] 69 00:03:39,878 --> 00:03:41,244 Ehi! 70 00:03:41,246 --> 00:03:42,745 Cosa sta succedendo? 71 00:03:42,747 --> 00:03:44,113 È una casa intelligente. 72 00:03:44,115 --> 00:03:45,615 Il sistema si sta comportando male tutta la mattina. 73 00:03:45,617 --> 00:03:47,116 La tecnologia sta cercando di tenerlo sotto controllo 74 00:03:47,118 --> 00:03:48,351 ma sembra che sia la terza guerra mondiale. 75 00:03:48,353 --> 00:03:49,552 Sì. 76 00:03:49,554 --> 00:03:51,921 Ebbene, se abbiamo degli allarmi, 77 00:03:51,923 --> 00:03:53,856 Presumo di sì telecamere qui, eh? 78 00:03:53,858 --> 00:03:55,258 Sì, dozzine 79 00:03:55,260 --> 00:03:57,694 ma il sistema era spento ieri sera. 80 00:03:57,696 --> 00:03:59,762 Chi ha trovato il corpo? 81 00:03:59,764 --> 00:04:01,230 - [L'ALLARME SI DISATTIVA] - Disarmato. 82 00:04:01,563 --> 00:04:02,932 Chi ha trovato il corpo? 83 00:04:02,934 --> 00:04:04,534 Autista della consegna. 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,469 Ho portato una cassa di champagne per l'open house. 85 00:04:06,471 --> 00:04:09,167 È stato abbastanza gentile perdere il pranzo fuori. 86 00:04:09,178 --> 00:04:11,771 Immagino che non l'avesse fatto lo stomaco per farlo. 87 00:04:11,782 --> 00:04:13,284 [JAKE] Oh, wow. 88 00:04:14,746 --> 00:04:18,648 Per favore, dimmi che è il nostro assassino non ha fatto qualunque cosa sia. 89 00:04:18,650 --> 00:04:21,718 No. Aspirapolvere robotico con pilota automatico. 90 00:04:21,720 --> 00:04:23,653 Contaminata l'intera scena. 91 00:04:24,020 --> 00:04:26,656 Questa casa è piena di questi piccoli bastardi. 92 00:04:26,658 --> 00:04:27,890 Ne ho contati almeno tre. 93 00:04:27,892 --> 00:04:29,621 Sembra eccessivo, eh? 94 00:04:29,632 --> 00:04:31,465 La pulizia è accanto alla divinità. 95 00:04:32,198 --> 00:04:35,433 Quindi, la vittima è Tristan Romano, 25 anni, 96 00:04:35,444 --> 00:04:38,067 assistente dell'agente vendere la casa. 97 00:04:38,069 --> 00:04:39,936 - [JAKE] Che cos'è quella maschera? - [LEO] Incerto. 98 00:04:39,938 --> 00:04:42,305 Sembra che stesse pulendo il posto per una proiezione privata. 99 00:04:42,307 --> 00:04:43,406 Le lenzuola sono in lavatrice 100 00:04:43,408 --> 00:04:44,807 e i prodotti per la pulizia sono qui. 101 00:04:44,809 --> 00:04:47,468 Aspetta, se ci fosse una proiezione, dove sono gli acquirenti? 102 00:04:47,638 --> 00:04:49,404 - Proprietari? - Fuori dal paese. 103 00:04:49,500 --> 00:04:52,115 - Fisserò una chiamata. - Hai trovato il punto di ingresso? 104 00:04:52,117 --> 00:04:53,732 Non c'è alcun segno di effrazione. 105 00:04:54,285 --> 00:04:55,298 Ok... 106 00:04:55,309 --> 00:04:58,310 e le telecamere sono collegate ai sistemi di allarme? 107 00:04:58,442 --> 00:05:00,742 - No, operano su un canale diverso. - NO? 108 00:05:00,925 --> 00:05:03,826 La tecnologia sta esaminando la questione perché erano spenti in quel momento, 109 00:05:03,828 --> 00:05:06,696 ma il posto ha avuto problemi. 110 00:05:06,698 --> 00:05:08,030 Non c'è alcun segno di residui di bruciatura... 111 00:05:08,032 --> 00:05:10,466 la nostra vittima è stata colpita da dietro e da lontano, 112 00:05:10,468 --> 00:05:12,502 e poi uno alla testa. 113 00:05:12,664 --> 00:05:14,032 Forse è stato sorpreso da un ladro? 114 00:05:14,819 --> 00:05:17,253 I mobili sono allestiti e i dipinti sono imitazioni. 115 00:05:17,768 --> 00:05:19,268 Niente da rubare. 116 00:05:19,540 --> 00:05:21,778 - Ooh. - Il suo capo, l'agente di quotazione 117 00:05:21,780 --> 00:05:23,148 ci incontreremo alla stazione. 118 00:05:23,888 --> 00:05:25,222 Grazie. 119 00:05:26,484 --> 00:05:28,184 [TESS] Penso di averlo fatto. 120 00:05:28,643 --> 00:05:29,809 È al contrario. 121 00:05:29,820 --> 00:05:30,865 Non è fantastico? 122 00:05:30,876 --> 00:05:33,489 Non lo so, la mia relazione con il fai da te è complicato. 123 00:05:33,491 --> 00:05:34,991 [SQUILLO] 124 00:05:35,133 --> 00:05:36,868 [ASSISTENTE VOCALE] Chiamata da Matt Alleyne. 125 00:05:38,950 --> 00:05:40,816 Opaco. Come te la cavi con il cacciavite? 126 00:05:41,455 --> 00:05:42,871 La bevanda o lo strumento? 127 00:05:42,882 --> 00:05:45,067 Entrambi. 128 00:05:45,520 --> 00:05:46,583 Siamo ancora d'accordo per la cena? 129 00:05:46,594 --> 00:05:47,670 Dipende. 130 00:05:47,672 --> 00:05:50,039 - Stai cucinando? - Certo che lo sono. 131 00:05:50,438 --> 00:05:51,637 Va bene, allora siamo a posto. 132 00:05:51,775 --> 00:05:52,943 Ok, ciao. 133 00:05:53,645 --> 00:05:56,336 [SUNNY] Quindi, riguardo a Matthew... 134 00:05:56,347 --> 00:05:57,847 Cosa, ci piace Matt. 135 00:05:57,982 --> 00:05:59,450 E ci piace anche Jake? 136 00:06:00,271 --> 00:06:01,906 Jake è al lavoro e questo è vietato. 137 00:06:03,240 --> 00:06:04,506 Matt ti conosce meglio di chiunque altro. 138 00:06:04,580 --> 00:06:05,746 Potrebbe essere perfetto. 139 00:06:06,053 --> 00:06:08,257 Sì, è il mio migliore amico... 140 00:06:08,259 --> 00:06:10,156 e sai cosa mi piace fare? 141 00:06:10,167 --> 00:06:12,157 Saboto le relazioni. 142 00:06:12,168 --> 00:06:13,200 Faccio il fantasma. 143 00:06:13,211 --> 00:06:14,330 Sono un corridore. 144 00:06:14,332 --> 00:06:16,599 Sì, ma le cose ora sono diverse... 145 00:06:16,958 --> 00:06:18,660 non andrai lontano senza di me. 146 00:06:18,671 --> 00:06:19,902 [TELEFONO CHE SQUILLA] 147 00:06:19,904 --> 00:06:22,916 [ASSISTENTE VOCALE] Chiama da Il sovrintendente Bennett. 148 00:06:22,927 --> 00:06:24,014 [SQUILLO] 149 00:06:24,025 --> 00:06:25,541 Bennet. 150 00:06:25,552 --> 00:06:27,032 Grazie a Dio, hai chiamato. 151 00:06:27,043 --> 00:06:28,812 Cosa ne pensi dell'arredamento della casa? 152 00:06:33,411 --> 00:06:35,478 Non riesco a pensare a nessuno che non amava quel ragazzo. 153 00:06:35,787 --> 00:06:37,119 Tristan ha lavorato per me per otto mesi, 154 00:06:37,121 --> 00:06:38,888 pensava a me come al suo mentore. 155 00:06:38,890 --> 00:06:40,623 Perché indossava una maschera? Signor Westdale? 156 00:06:40,634 --> 00:06:42,758 - Accomodati. - Aveva allergie... 157 00:06:42,760 --> 00:06:45,264 - polvere, prodotti chimici e simili. - Mm-hmm. 158 00:06:45,275 --> 00:06:46,629 Sono scoppiati gli alveari. 159 00:06:46,631 --> 00:06:48,764 Eppure lo avevi ancora pulire il posto? 160 00:06:48,766 --> 00:06:50,191 Questa è la descrizione del suo lavoro. 161 00:06:50,202 --> 00:06:51,467 Recupera e sciocchezza. 162 00:06:51,478 --> 00:06:53,736 Dio è nei dettagli nel mercato immobiliare di lusso... 163 00:06:53,738 --> 00:06:55,712 e per Dio intendo denaro. 164 00:06:55,723 --> 00:06:57,523 È questo ciò in cui sei specializzato? 165 00:06:57,575 --> 00:06:59,241 Questi semi non si comprano da soli. 166 00:06:59,726 --> 00:07:01,978 Allora parla ci dei proprietari di casa? 167 00:07:02,179 --> 00:07:03,912 Appassionati di tecnologia che lavorano offshore. 168 00:07:04,213 --> 00:07:05,214 Portogallo. 169 00:07:05,216 --> 00:07:07,783 Ok, ma ne hai avuto il casa sul mercato da mesi. 170 00:07:07,785 --> 00:07:09,418 Qual è il problema? 171 00:07:09,420 --> 00:07:11,554 Il prezzo richiesto era folle. 172 00:07:11,556 --> 00:07:13,139 Si sono rifiutati di ascoltare a me riguardo alle comps. 173 00:07:13,150 --> 00:07:14,282 Loro... 174 00:07:14,431 --> 00:07:16,093 loro "sapevano meglio". 175 00:07:16,641 --> 00:07:18,268 Ti sei scontrato su questo? 176 00:07:18,963 --> 00:07:21,597 Ho investito un sacco di marketing soldi sul posto. 177 00:07:21,861 --> 00:07:25,434 Che spreco. Ora le uniche persone chi vuole acquistarlo sono podcaster. 178 00:07:25,436 --> 00:07:27,086 E gli acquirenti? dovevi incontrarti? 179 00:07:27,097 --> 00:07:28,880 Non ricordo di averti chiamato. 180 00:07:29,446 --> 00:07:30,681 Qual è l'accordo di Jake? 181 00:07:31,422 --> 00:07:34,923 Zach Westdale, questa è Tess Avery, consulente. 182 00:07:35,179 --> 00:07:37,280 Il miglior tasso di risoluzione in città. 183 00:07:37,553 --> 00:07:39,649 Se c'è un omicidio, lei lo risolverà. 184 00:07:40,071 --> 00:07:41,770 Leo sembra felice di vederti. 185 00:07:41,912 --> 00:07:43,378 Sedia alle tre. 186 00:07:43,389 --> 00:07:45,154 Il Dipartimento vuole ogni risorsa su questa cosa, 187 00:07:45,156 --> 00:07:46,455 è su tutti i titoli dei giornali. 188 00:07:46,990 --> 00:07:48,291 COSÌ. 189 00:07:48,293 --> 00:07:49,818 Gli acquirenti, signor Westdale? 190 00:07:50,295 --> 00:07:52,128 Non si sono mai fatti vedere. 191 00:07:52,650 --> 00:07:54,764 - Hanno riprogrammato? - No. 192 00:07:54,899 --> 00:07:57,301 - Li hai controllati? - Certo, certo. Sembro un hacker? 193 00:07:58,536 --> 00:08:00,159 Ne avremo bisogno le loro informazioni di contatto. 194 00:08:00,170 --> 00:08:01,602 [JAKE] Se questa vendita era così importante per te, 195 00:08:01,656 --> 00:08:03,323 perché non eri lì? con il tuo assistente? 196 00:08:03,334 --> 00:08:04,998 Ero bloccato nel traffico. 197 00:08:05,009 --> 00:08:06,509 Se fossi stato lì, 198 00:08:06,511 --> 00:08:08,154 Tristan potrebbe essere ancora vivo. 199 00:08:08,680 --> 00:08:10,058 Qualcuno può garantire per te? 200 00:08:10,069 --> 00:08:12,515 Ero solo. Nella mia Lambo. 201 00:08:12,517 --> 00:08:14,383 Ascolta, quella della mia ragazza stavo aspettando nell'atrio 202 00:08:14,385 --> 00:08:15,851 abbastanza a lungo... siamo a posto? 203 00:08:15,853 --> 00:08:17,553 Avremo bisogno di una dichiarazione scritta. 204 00:08:17,555 --> 00:08:20,625 Sicuro. Dichiarazione, tampone del DNA, fai qualunque cosa vada avanti. 205 00:08:22,199 --> 00:08:23,534 Apprezzo la tua collaborazione. 206 00:08:24,395 --> 00:08:25,663 Grazie. 207 00:08:28,559 --> 00:08:30,325 Quindi Bennett ti ha chiamato? 208 00:08:30,510 --> 00:08:31,512 Sì. 209 00:08:31,523 --> 00:08:33,636 - È un problema? - No. 210 00:08:33,638 --> 00:08:36,874 Non è un problema. Lo avrei semplicemente fatto è stato bello che me lo abbiano detto. 211 00:08:38,215 --> 00:08:39,969 Quindi... 212 00:08:40,345 --> 00:08:41,744 il suo alibi fa schifo. 213 00:08:41,746 --> 00:08:43,846 Sì. Dovremmo parlare con la sua ragazza. 214 00:08:43,848 --> 00:08:45,825 Puoi trattenerlo per un po'? 215 00:08:45,836 --> 00:08:47,836 Ci vuole un'eternità per trovare quei moduli. 216 00:08:47,986 --> 00:08:49,852 [RAGAZZA] È orribile. 217 00:08:50,062 --> 00:08:51,420 Tristan era così gentile. 218 00:08:51,422 --> 00:08:52,822 Zach sarà perduto senza di lui. 219 00:08:53,197 --> 00:08:54,429 Giusto. 220 00:08:54,482 --> 00:08:55,865 Da quanto tempo vi frequentate? 221 00:08:55,876 --> 00:08:58,027 Oh, è il mio fidanzato. Ci siamo appena fidanzati. 222 00:08:58,029 --> 00:08:59,695 Oh, wow. Congratulazioni. 223 00:09:00,110 --> 00:09:02,446 [RAGAZZA] L'ho capito subito che Zach fosse quello giusto. 224 00:09:03,623 --> 00:09:06,335 Sono stato molto sfortunato in amore, 225 00:09:06,337 --> 00:09:09,505 e Zach è solo un sogno diventato realtà. 226 00:09:10,169 --> 00:09:11,218 Giusto. 227 00:09:11,229 --> 00:09:13,275 Se il sogno è Zach, Mi dispiacerebbe vedere i suoi ex. 228 00:09:13,953 --> 00:09:16,512 Allora come vi siete incontrati di nuovo? 229 00:09:16,514 --> 00:09:19,515 Oh, sono entrato nei suoi messaggi diretti. 230 00:09:19,517 --> 00:09:20,683 Non lo faccio mai, 231 00:09:20,685 --> 00:09:22,785 ma stava pubblicando sulla solitudine, 232 00:09:22,787 --> 00:09:28,691 e sembrava proprio così onesto e... e reale. 233 00:09:28,693 --> 00:09:29,819 [ZACH] Ehi. 234 00:09:30,559 --> 00:09:31,870 Abbiamo finito qui. 235 00:09:31,881 --> 00:09:33,416 Andiamo, tesoro. 236 00:09:34,111 --> 00:09:36,295 Zach è reale, va bene. 237 00:09:36,875 --> 00:09:38,084 Sì. 238 00:09:38,095 --> 00:09:41,604 [JAKE] Quindi abbiamo capito nessun movente chiaro, nessun sospettato. 239 00:09:41,606 --> 00:09:43,773 Qual è la nostra prossima mossa? 240 00:09:43,775 --> 00:09:46,436 - [JAKE] Penso che probabilmente dovremmo... - Tess, cosa ne pensi? 241 00:09:47,091 --> 00:09:48,857 Noi... facciamo il nostro lavoro. 242 00:09:48,913 --> 00:09:50,613 Dobbiamo verificare l'alibi di Zach, 243 00:09:50,615 --> 00:09:53,315 dovremmo rintracciare quelli acquirenti. 244 00:09:53,317 --> 00:09:55,718 Sì. La squadra ha trovato impronte di pneumatici, 245 00:09:55,720 --> 00:09:57,553 quindi prendiamo la scientifica 246 00:09:57,555 --> 00:09:59,255 per lanciarli contro il furgone per le consegne 247 00:09:59,257 --> 00:10:01,257 e il veicolo della vittima. 248 00:10:01,259 --> 00:10:02,591 Posso correre con le gomme. 249 00:10:02,999 --> 00:10:05,635 Forse Zach me lo permetterà prova su strada la sua Lambo. 250 00:10:10,000 --> 00:10:12,647 - Sono solo io, oppure... - [JAKE] Non solo tu, no. 251 00:10:12,658 --> 00:10:14,282 È arrivato il rapporto preliminare. 252 00:10:14,293 --> 00:10:16,839 La morte avviene per arma da fuoco, nessuna sorpresa. 253 00:10:16,841 --> 00:10:19,842 Ma ho trovato tracce di cocaina tra le mani. 254 00:10:20,042 --> 00:10:21,577 C'era qualcosa nelle sue analisi del sangue? 255 00:10:21,588 --> 00:10:22,912 Questa è la parte interessante. 256 00:10:22,914 --> 00:10:24,747 Non c'erano narcotici nel suo organismo. 257 00:10:24,749 --> 00:10:26,515 [JAKE] Wow. Ok, quindi forse 258 00:10:26,517 --> 00:10:28,984 la nostra dolce, innocente, piccola vittima 259 00:10:28,986 --> 00:10:30,655 è stato frequentato da spacciatori di droga. 260 00:10:31,622 --> 00:10:33,022 Sì. 261 00:10:33,024 --> 00:10:35,191 Ciò dimostra che non si sa mai 262 00:10:35,193 --> 00:10:37,128 con cui qualcuno sta perdendo tempo. 263 00:10:40,257 --> 00:10:41,825 Jake ti sta mandando un messaggio? 264 00:10:49,790 --> 00:10:52,406 [SUNNY] Ci sei. Il soggiorno è dritto davanti a voi. 265 00:10:56,140 --> 00:10:57,808 Oh, wow. 266 00:10:59,343 --> 00:11:00,911 Devi essere polveroso. 267 00:11:02,573 --> 00:11:04,704 I tecnici avrebbero dovuto spegnersi le funzionalità della casa intelligente. 268 00:11:04,715 --> 00:11:06,384 Questo posto ha una mente propria. 269 00:11:07,225 --> 00:11:09,060 All'una, sei a posto. 270 00:11:11,362 --> 00:11:13,462 Cosa farei con tutto questo spazio. 271 00:11:14,257 --> 00:11:15,581 C'è anche una piscina. 272 00:11:15,592 --> 00:11:17,027 Potrei iniziare i miei giri. 273 00:11:17,781 --> 00:11:18,949 Ah. 274 00:11:19,617 --> 00:11:20,750 È un disastro. 275 00:11:21,285 --> 00:11:22,453 Povero Tristano. 276 00:11:24,125 --> 00:11:25,191 Ehi, Tess. 277 00:11:25,202 --> 00:11:26,537 Puoi inclinare la fotocamera verso il basso? 278 00:11:27,378 --> 00:11:28,677 Questo schema non ha senso. 279 00:11:28,829 --> 00:11:30,229 Di cosa stai parlando? 280 00:11:30,240 --> 00:11:32,375 C'è una forma più leggera all'interno delle strisce di sangue. 281 00:11:33,550 --> 00:11:34,937 Sotto il tavolino. 282 00:11:34,948 --> 00:11:37,193 L'una. Due passaggi. 283 00:11:38,155 --> 00:11:40,856 È stato trovato qualcosa sulla scena? 284 00:11:41,025 --> 00:11:42,660 NO. 285 00:11:46,171 --> 00:11:49,064 Quindi qualcosa deve essere successo seduto qui e l'ha preso l'assassino. 286 00:11:49,066 --> 00:11:51,534 E poi forse è arrivato il vuoto, 287 00:11:51,536 --> 00:11:53,002 attraverso di esso è stato rintracciato il sangue di Tristan. 288 00:11:53,256 --> 00:11:54,989 Quindi potrebbe trattarsi di una rapina? 289 00:11:55,082 --> 00:11:56,882 La domanda è... cosa è stato preso? 290 00:11:56,893 --> 00:11:58,094 Fammi eseguire la scansione. 291 00:12:01,025 --> 00:12:04,118 Oh. È lussuoso, ma è finto da morire. 292 00:12:04,129 --> 00:12:05,529 Buon Feng Shui, però. 293 00:12:05,540 --> 00:12:07,673 Non ti ho considerato una signora dei cristalli. 294 00:12:07,684 --> 00:12:09,553 Incoraggia la prosperità. 295 00:12:10,571 --> 00:12:12,270 Tranne quella ciotola. 296 00:12:12,272 --> 00:12:14,037 Quello incasina il chi. 297 00:12:14,048 --> 00:12:15,090 Dove? 298 00:12:15,101 --> 00:12:17,460 Sul tavolino da caffè. Le undici. 299 00:12:17,471 --> 00:12:18,541 Cinque passi. 300 00:12:25,552 --> 00:12:29,123 [♪♪♪] 301 00:12:32,566 --> 00:12:33,916 Deve essere stato spostato. 302 00:12:33,927 --> 00:12:35,482 Ci sono graffi qui. 303 00:12:37,731 --> 00:12:39,798 Oh, e qualcuno deve averlo fatto pulito anche di recente. 304 00:12:39,800 --> 00:12:41,290 Sento l'odore del liquido detergente. 305 00:12:41,604 --> 00:12:44,102 Ebbene, Zach ha detto che la nostra vittima era qui per pulire. 306 00:12:44,104 --> 00:12:46,238 Sì, ma l'aveva fatto residui di cocaina sulle sue mani. 307 00:12:46,240 --> 00:12:47,674 Sì, ma non ne aveva nessuno nel suo sistema. 308 00:12:51,078 --> 00:12:53,814 Penso che stesse facendo di più piuttosto che sballare il posto. 309 00:12:59,246 --> 00:13:01,248 A letto alle due. 310 00:13:04,925 --> 00:13:08,827 [♪♪♪] 311 00:13:08,829 --> 00:13:10,862 È come un episodio di CSI qui. 312 00:13:10,864 --> 00:13:12,798 [TESS] Beh, il sangue non è fluorescente. 313 00:13:12,800 --> 00:13:14,413 Bene, allora cosa potrebbe essere? 314 00:13:14,424 --> 00:13:15,538 OH! 315 00:13:15,549 --> 00:13:16,757 Sì. 316 00:13:17,478 --> 00:13:18,479 Eww. 317 00:13:21,239 --> 00:13:22,906 Penso che qualcuno stesse utilizzando questo posto 318 00:13:22,917 --> 00:13:24,451 come box per le feste. 319 00:13:29,837 --> 00:13:31,670 Si tratta di molto DNA. 320 00:13:31,681 --> 00:13:36,283 Troppo DNA per una casa non occupata. 321 00:13:36,749 --> 00:13:39,130 Se la nostra vittima faceva uso di questo posto per festeggiare, 322 00:13:39,141 --> 00:13:41,811 allora lo era sicuramente cercando di coprire le sue tracce. 323 00:13:41,822 --> 00:13:43,052 [JAKE] Mm-hmm. Sì. 324 00:13:43,063 --> 00:13:44,275 Ripulire il posto, 325 00:13:44,286 --> 00:13:46,438 e spostare quella ciotola per nascondere l'uso di droga. 326 00:13:46,449 --> 00:13:48,775 Forse il divertimento è sfuggito di mano? Non lo so. 327 00:13:48,786 --> 00:13:51,934 Sai, e se le telecamere erano presenti a una di quelle feste? 328 00:13:51,945 --> 00:13:54,139 Potrebbero aver colto alcune facce. Qualcuno potrebbe sapere qualcosa. 329 00:13:54,150 --> 00:13:56,079 [LEO] Avremo bisogno di un mandato di accesso ai filmati 330 00:13:56,090 --> 00:13:57,847 per qualsiasi data diversa dall'omicidio. 331 00:13:57,858 --> 00:13:59,091 Potrebbero volerci settimane. 332 00:13:59,102 --> 00:14:00,679 Chiamerò il nostro passaggio. 333 00:14:02,831 --> 00:14:04,260 [MATT] Lo odierete entrambi. 334 00:14:04,271 --> 00:14:05,437 Nessuna festa? 335 00:14:05,448 --> 00:14:06,927 No, niente. 336 00:14:07,582 --> 00:14:09,615 Le telecamere sono state acceso e spento decine di volte 337 00:14:09,626 --> 00:14:11,752 negli ultimi mesi, a volte per giorni. 338 00:14:11,763 --> 00:14:14,137 Ok, quindi chiunque abbia utilizzato la villa 339 00:14:14,148 --> 00:14:15,466 sapeva di non essere mai davanti alla telecamera. 340 00:14:15,477 --> 00:14:16,915 E aveva accesso al sistema. 341 00:14:16,926 --> 00:14:18,119 Un lavoro interno. 342 00:14:18,130 --> 00:14:19,685 Se prendiamo la persona con l'interruttore di spegnimento, 343 00:14:19,696 --> 00:14:20,962 forse riusciremo a catturare il nostro assassino. 344 00:14:20,964 --> 00:14:22,415 E il granchio? 345 00:14:22,598 --> 00:14:23,756 - Che cosa? - Per cena. 346 00:14:23,767 --> 00:14:25,088 - Stiamo ancora bene? -Oh... 347 00:14:25,099 --> 00:14:28,009 - [IL TELEFONO SQUILLA] - In caso contrario, possiamo preparare dei biscotti al granchio per colazione. 348 00:14:28,020 --> 00:14:29,086 Un secondo. 349 00:14:29,497 --> 00:14:31,163 Leone. Che cosa succede? 350 00:14:31,174 --> 00:14:34,510 Zach ha fornito l'indirizzo per gli acquirenti che non si sono presentati. 351 00:14:34,521 --> 00:14:36,468 Io e Jake siamo su altre piste. 352 00:14:36,479 --> 00:14:37,950 Ti dispiace... 353 00:14:37,961 --> 00:14:40,732 Oh, sì, certo. Posso prenderli. 354 00:14:40,743 --> 00:14:42,810 Sei il migliore, Ti invierò un messaggio con le coordinate. 355 00:14:42,821 --> 00:14:44,823 - Grazie, Tess. - Va bene. 356 00:14:47,924 --> 00:14:49,951 Lui... deve essere impegnato in qualcosa. 357 00:14:53,023 --> 00:14:55,129 Se pensi che Matt sia ti renderò felice, 358 00:14:55,131 --> 00:14:56,352 perché non ci provi e basta? 359 00:14:56,363 --> 00:14:57,363 Che cosa? 360 00:14:57,374 --> 00:14:58,743 Cos'hai da perdere? 361 00:14:59,935 --> 00:15:01,502 No, io, ehm... 362 00:15:01,511 --> 00:15:03,586 È sicura che questo sia il posto giusto, signorina? 363 00:15:03,597 --> 00:15:05,045 Ehm... 364 00:15:05,126 --> 00:15:06,418 [SUNNY] Fammi vedere. 365 00:15:10,619 --> 00:15:11,918 È un terreno vuoto. 366 00:15:12,340 --> 00:15:13,541 Che diavolo? 367 00:15:14,357 --> 00:15:17,059 - [IL TELEFONO SQUILLA] - [ASSISTENTE VOCALE] Chiamata da Jake Campbell. 368 00:15:19,535 --> 00:15:21,001 Jake... 369 00:15:21,012 --> 00:15:22,413 gli acquirenti sono un vicolo cieco. 370 00:15:22,424 --> 00:15:23,557 Letteralmente. 371 00:15:23,568 --> 00:15:25,199 Hanno dato a Zach un indirizzo falso. 372 00:15:25,201 --> 00:15:26,881 Oppure Zach ci ha mentito. 373 00:15:26,892 --> 00:15:28,592 I risultati sono nella baracca dell'amore. 374 00:15:28,738 --> 00:15:30,896 Il DNA non corrispondeva l'assistente morto. 375 00:15:31,695 --> 00:15:33,374 È di Zach. 376 00:15:33,376 --> 00:15:35,809 Quindi Bennett ci sta prendendo un mandato di perquisizione della casa. 377 00:15:36,382 --> 00:15:38,250 Ok, mandami l'indirizzo Ci vediamo lì. 378 00:15:38,261 --> 00:15:39,303 Hai capito. 379 00:15:39,314 --> 00:15:41,850 Non vedo l'ora di vedere dove vive il signor Dio è denaro. 380 00:15:48,617 --> 00:15:50,218 Questo non è quello che avevo previsto. 381 00:15:52,067 --> 00:15:54,708 Jake è alle undici. Nove passi. Frenare. 382 00:15:54,719 --> 00:15:58,332 EHI. Quindi Uniform lo vide arrivare poco prima che arrivassimo qui. 383 00:15:58,334 --> 00:16:00,756 Tu vieni con me. Tieni d'occhio i nostri sei qui fuori. 384 00:16:02,124 --> 00:16:03,957 [SUNNY] Corridoio dritto avanti. 385 00:16:04,279 --> 00:16:06,114 Tess, sembra una pensione. 386 00:16:07,224 --> 00:16:08,976 Riesco quasi a sentire le cucarachas. 387 00:16:08,978 --> 00:16:11,113 Zach ci ha fornito un altro indirizzo falso? 388 00:16:17,126 --> 00:16:18,568 Signor Westdale. 389 00:16:21,796 --> 00:16:23,185 EHI! EHI! 390 00:16:23,397 --> 00:16:25,466 - Sta correndo! - [JAKE] Smettila! 391 00:16:26,228 --> 00:16:27,394 EHI! 392 00:16:27,405 --> 00:16:28,904 [SUNNY] Quindici passi. Difficile, vero! 393 00:16:29,031 --> 00:16:30,831 [JAKE] Sig. Westdale! 394 00:16:30,833 --> 00:16:32,035 [SUNNY] Scale! 395 00:16:40,489 --> 00:16:42,091 - Continuare. - EHI! 396 00:16:44,065 --> 00:16:45,683 [SUNNY] D'accordo. 397 00:16:45,694 --> 00:16:46,695 Sinistra. 398 00:16:50,531 --> 00:16:52,155 Sei quasi fuori. 399 00:16:57,112 --> 00:16:59,506 - Jake l'ha preso! - [JAKE] Prendiamo la borsa. 400 00:17:01,130 --> 00:17:03,380 Cosa troverò qui, Zach? Cosa troverò? 401 00:17:03,391 --> 00:17:04,880 Eventuali oggetti taglienti? Qualche arma? 402 00:17:04,891 --> 00:17:05,891 - No. -No? 403 00:17:05,902 --> 00:17:07,007 - [ZACH] No, solo vestiti. - [JAKE] Vestiti? 404 00:17:07,018 --> 00:17:08,335 - [ZACH] Vestiti. - Va bene? 405 00:17:08,337 --> 00:17:10,804 [SUNNY] C'è una macchia rossa sul fondo della borsa. 406 00:17:10,806 --> 00:17:12,868 Vuoi scommettere è quello il sangue della vittima? 407 00:17:13,548 --> 00:17:14,614 [ZACH GEMONE] 408 00:17:16,038 --> 00:17:17,921 L'oggetto mancante dalla scena del crimine? 409 00:17:19,546 --> 00:17:20,962 Perché non lo dici? dirci cosa stavi facendo 410 00:17:20,973 --> 00:17:22,299 lì la notte dell'omicidio, Zach? 411 00:17:22,310 --> 00:17:23,678 [ZACH ANSIA] 412 00:17:39,534 --> 00:17:40,912 [JAKE] Accomodati. 413 00:17:44,093 --> 00:17:46,595 [VOCE DEL COMPUTER] È richiesta la sicurezza di livello 5. 414 00:17:48,584 --> 00:17:50,350 [TESS] Sunny, ci sei? 415 00:17:50,805 --> 00:17:52,807 [SOLE] Sì. Scusa. Sono tornato. 416 00:17:53,895 --> 00:17:55,818 - [JAKE] Perché hai corso? - Non lo so. 417 00:17:55,829 --> 00:17:57,529 Avevo paura. 418 00:17:58,239 --> 00:18:00,215 Umiliato. Non ci avevo pensato. 419 00:18:00,226 --> 00:18:01,425 Nessuno mi ha mai visto così. 420 00:18:01,436 --> 00:18:03,174 [JAKE] Intendi il vero te? 421 00:18:04,808 --> 00:18:06,908 Ho degli oneri finanziari. 422 00:18:07,249 --> 00:18:10,403 Ho vissuto di rendita carte di credito per mesi. 423 00:18:10,414 --> 00:18:11,816 Sono in crisi, ok? 424 00:18:11,827 --> 00:18:13,923 Me ne serviva solo uno grande vendita per ribaltare la situazione. 425 00:18:14,817 --> 00:18:16,652 Non è questa l'impressione che ci hai dato. 426 00:18:17,005 --> 00:18:18,340 No. 427 00:18:19,889 --> 00:18:22,109 Sono una start-up individuale. 428 00:18:22,536 --> 00:18:23,735 Quando mi sono trasferito qui per la prima volta, 429 00:18:23,737 --> 00:18:26,838 Ho fatto alcune grandi vendite subito dopo il salto, 430 00:18:26,840 --> 00:18:28,965 ma ho esteso troppo, Ho sprecato i soldi. 431 00:18:31,345 --> 00:18:33,541 L'abito è un noleggio, così come l'auto... 432 00:18:33,552 --> 00:18:35,719 l'orologio è un'imitazione. 433 00:18:35,828 --> 00:18:37,229 La villa era il mio biglietto d'uscita. 434 00:18:37,910 --> 00:18:40,798 Beh, la tua fidanzata sembra piuttosto benestante. 435 00:18:43,742 --> 00:18:45,544 Lei non sa che sei al verde. 436 00:18:47,928 --> 00:18:50,060 Quando ho incontrato Phoebe per la prima volta, Ero già in debito. 437 00:18:50,071 --> 00:18:52,429 Non potevo dirle la verità, oppure non uscirebbe mai con me. 438 00:18:52,440 --> 00:18:54,400 - Ho piegato alcuni dettagli. - Sì, fino a che punto? 439 00:18:55,725 --> 00:18:57,202 Potrebbe pensare che io sia il proprietario della villa 440 00:18:57,204 --> 00:18:58,684 e lo vendo come proprietario. 441 00:18:58,695 --> 00:19:00,071 Dio mio! 442 00:19:00,419 --> 00:19:02,454 Sei una fregatura, amico mio. 443 00:19:03,429 --> 00:19:05,165 [TESS] Aspetta un secondo. 444 00:19:06,526 --> 00:19:09,990 Eri lì con lei. Tu spento le telecamere di sicurezza. 445 00:19:10,883 --> 00:19:12,836 Ero preoccupato per i proprietari controllerei il feed. 446 00:19:12,847 --> 00:19:15,246 Fortunatamente, Phoebe viaggia molto, quindi non avveniva spesso. 447 00:19:15,257 --> 00:19:17,479 Quindi hai inviato il tuo assistente per ripulire il nido d'amore. 448 00:19:17,490 --> 00:19:19,257 Giuro che era morto quando sono arrivato lì. 449 00:19:19,605 --> 00:19:21,746 Ho preso solo il bagaglio per la notte. 450 00:19:23,950 --> 00:19:25,550 [PANTALONI] 451 00:19:25,818 --> 00:19:29,093 Non voglio che Phoebe lo scopra. Non glielo dirai, vero? 452 00:19:32,305 --> 00:19:33,571 Ok, l'assistente di Zach 453 00:19:33,573 --> 00:19:36,307 scopre che Zach stava mentendo alla sua fidanzata, 454 00:19:36,309 --> 00:19:37,342 utilizzando la villa, 455 00:19:37,344 --> 00:19:38,910 forse lo ha ricattato. 456 00:19:39,548 --> 00:19:41,779 Dovresti controllare molti modelli di transazione. 457 00:19:41,781 --> 00:19:42,863 Uh-eh. 458 00:19:42,874 --> 00:19:44,431 Sembra che faresti meglio riscalda la tua calcolatrice. 459 00:19:44,442 --> 00:19:45,750 OH! Vedo. 460 00:19:45,752 --> 00:19:47,167 Hai piani migliori? 461 00:19:47,660 --> 00:19:48,954 Sì, in realtà. 462 00:19:48,965 --> 00:19:50,224 E quali sarebbero? 463 00:19:50,235 --> 00:19:51,979 Sono sicuro che non vuoi saperlo. 464 00:19:51,990 --> 00:19:53,406 Hai ragione, non lo so. 465 00:19:55,187 --> 00:19:57,119 [TESS] Ehi, puoi hackerare? in un account di posta elettronica? 466 00:19:57,130 --> 00:20:00,331 Devo scoprire se quelli i potenziali acquirenti di case erano falsi. 467 00:20:00,333 --> 00:20:01,968 Non insultarmi. 468 00:20:05,179 --> 00:20:06,439 Ok... 469 00:20:20,573 --> 00:20:21,674 Fatto. 470 00:20:21,948 --> 00:20:24,744 - Che cos 'era questo? Tipo quattro secondi? - [ridacchia] 471 00:20:24,755 --> 00:20:27,757 Gli account gratuiti non richiedono nemmeno il nome del tuo primo animale domestico. 472 00:20:28,468 --> 00:20:30,303 Guarda l'email degli acquirenti. 473 00:20:31,998 --> 00:20:33,492 Sì, l'indirizzo sembra legittimo. 474 00:20:33,503 --> 00:20:35,284 Zach potrebbe averlo inviato come copertina? 475 00:20:35,295 --> 00:20:36,668 Posso monitorare l'IP. 476 00:20:36,670 --> 00:20:38,833 Se torna a Zach computer, allora è stato lui. 477 00:20:38,844 --> 00:20:40,262 - Sì. - Ma, ehm... 478 00:20:41,014 --> 00:20:42,348 Aspetta un minuto. 479 00:20:44,244 --> 00:20:45,370 Questo è strano. 480 00:20:45,381 --> 00:20:47,048 Strano buono o strano cattivo? 481 00:20:47,507 --> 00:20:49,075 È strano sorprendente. 482 00:20:50,063 --> 00:20:51,996 I metadettagli vengono instradati attraverso più server, 483 00:20:52,252 --> 00:20:54,919 quindi chiunque abbia inviato questo... 484 00:20:55,459 --> 00:20:56,925 il loro IP non è tracciabile. 485 00:20:56,936 --> 00:20:59,407 Quindi qualcuno stava coprendo le loro tracce. 486 00:21:00,288 --> 00:21:01,987 Guarda, questa è roba di livello successivo. 487 00:21:01,998 --> 00:21:04,332 Il tuo ragazzo è gentile? di un mago della tecnologia o cosa? 488 00:21:04,343 --> 00:21:06,229 A malapena un mago del formaggio. 489 00:21:07,567 --> 00:21:08,868 Beh, è ​​impressionante. 490 00:21:09,982 --> 00:21:12,108 - Questi ragazzi sanno cosa stanno facendo. - Aspetta un attimo, aspetta. 491 00:21:12,119 --> 00:21:14,578 Ci sto lavorando dall'angolazione sbagliata. 492 00:21:14,589 --> 00:21:16,786 Aspettare. Voglio dire, pensaci. 493 00:21:16,797 --> 00:21:19,335 L'assistente è stato ucciso nella finta villa di Zach... 494 00:21:19,346 --> 00:21:21,245 ripulire il vero pasticcio di Zach... 495 00:21:21,247 --> 00:21:23,550 tutto a causa di un'e-mail da un acquirente a Zach. 496 00:21:25,782 --> 00:21:28,978 L'assistente era nel posto sbagliato al momento sbagliato. 497 00:21:28,989 --> 00:21:31,089 Zach non è l'assassino... 498 00:21:31,517 --> 00:21:32,951 lui è il bersaglio. 499 00:21:36,736 --> 00:21:37,904 [BUSSA ALLA PORTA] 500 00:21:38,865 --> 00:21:40,033 Soleggiato? 501 00:21:41,134 --> 00:21:42,998 Ha detto che era tuo padre. Io... 502 00:21:43,009 --> 00:21:45,076 avrebbe dovuto esaminarlo. Sono un idiota. 503 00:21:45,087 --> 00:21:46,971 Vattene, Kye! 504 00:21:46,973 --> 00:21:48,365 Oppure chiamo la polizia! 505 00:21:48,376 --> 00:21:49,575 Va bene. Va bene. 506 00:21:49,586 --> 00:21:51,152 Ehm... 507 00:21:52,037 --> 00:21:53,375 Non devi credermi. 508 00:21:53,386 --> 00:21:55,154 Io... io semplicemente... 509 00:21:56,431 --> 00:21:58,126 Stavo solo cercando di aiutarti. 510 00:21:58,137 --> 00:22:00,878 Mi importa di te. 511 00:22:08,315 --> 00:22:11,058 Ascolta, si supponeva che Zach essere lì, non il suo assistente. 512 00:22:11,069 --> 00:22:13,731 Pensaci. Tristan indossava una maschera N95, 513 00:22:13,733 --> 00:22:15,666 ha gli stessi capelli castani, una costruzione simile, 514 00:22:15,668 --> 00:22:17,059 gli hanno sparato alle spalle... 515 00:22:17,070 --> 00:22:18,831 Ok, stai parlando di identità sbagliata? 516 00:22:19,005 --> 00:22:21,011 - Non lo so. - Ha ragione. 517 00:22:21,022 --> 00:22:24,299 - Grazie. - Inoltre, è arrivato questo. 518 00:22:24,310 --> 00:22:26,245 Risultati forensi sulle impronte degli pneumatici. 519 00:22:26,813 --> 00:22:29,013 Uno corrisponde al noleggio di Zach, 520 00:22:29,015 --> 00:22:30,281 ma ha ammesso di essere lì. 521 00:22:30,538 --> 00:22:33,351 Il secondo non corrisponde all'auto di Tristan, 522 00:22:33,353 --> 00:22:35,076 o il furgone dell'autista della consegna. 523 00:22:35,087 --> 00:22:36,680 Va bene, quindi chi altro c'era? 524 00:22:36,800 --> 00:22:38,689 Una buona notizia è la stampa misteriosa 525 00:22:38,691 --> 00:22:43,127 proviene da uno pneumatico speciale noto come "AT 9J78B". 526 00:22:43,551 --> 00:22:45,863 - Leo, dai. - Viene utilizzato principalmente per il fuoristrada, 527 00:22:45,865 --> 00:22:47,532 e la presenza della polvere del produttore 528 00:22:47,534 --> 00:22:49,267 conferma che gli pneumatici sono nuovi. 529 00:22:49,521 --> 00:22:50,855 Va bene, quindi quello è il nostro assassino. 530 00:22:51,611 --> 00:22:53,077 Tess, stavo pensando alla prossima mossa 531 00:22:53,473 --> 00:22:55,006 sarebbe fare tela negozi di automobili nella zona, 532 00:22:55,439 --> 00:22:57,125 vedere se ne sono stati venduti di recente, 533 00:22:57,136 --> 00:22:59,004 quindi rintracciare i proprietari. 534 00:22:59,679 --> 00:23:01,391 Mi sembra una buona cosa. 535 00:23:04,550 --> 00:23:06,083 Quando è diventato il Team Tess? 536 00:23:06,191 --> 00:23:08,152 È sempre stato del Team Leo. 537 00:23:08,966 --> 00:23:10,261 A che punto sei con il caso? 538 00:23:10,272 --> 00:23:12,290 Quindi ne abbiamo un paio di teorie funzionanti. 539 00:23:12,479 --> 00:23:15,326 Possiamo trattenere l'agente solo per... altre 12 ore senza caricarlo. 540 00:23:15,337 --> 00:23:16,694 Quel ragazzo è un bugiardo seriale. 541 00:23:16,905 --> 00:23:19,797 - Non possiamo escluderlo dalla lista dei sospettati. - Oppure è lui l'obiettivo previsto 542 00:23:19,799 --> 00:23:21,732 e rilasciandolo sarebbe una condanna a morte. 543 00:23:21,734 --> 00:23:23,301 Capitelo, ragazzi. 544 00:23:23,303 --> 00:23:25,004 Dodici ore e poi liberarlo. 545 00:23:26,312 --> 00:23:27,413 Sì, signore. 546 00:23:34,561 --> 00:23:36,788 So che sta vivendo una bugia, 547 00:23:36,950 --> 00:23:39,049 ma mi dispiace per Zach. 548 00:23:39,060 --> 00:23:42,203 È nei guai, vero? probabilmente troppo spaventato per dire la verità. 549 00:23:42,314 --> 00:23:44,494 [TESS] Soleggiato, si è messo in questo pasticcio. 550 00:23:44,505 --> 00:23:48,347 Sì, ma è così disperato essere qualcosa che lui non è... 551 00:23:50,202 --> 00:23:51,835 ha gettato via chi è veramente. 552 00:23:51,846 --> 00:23:53,303 Non può farti sentire bene. 553 00:23:53,314 --> 00:23:55,110 Sì. La sua relazione è condannata. 554 00:23:55,121 --> 00:23:57,303 Lui sta mentendo per proteggerla. 555 00:23:57,314 --> 00:23:59,114 Se avesse voluto proteggerla, le avrebbe detto la verità. 556 00:23:59,259 --> 00:24:01,768 Sì, ma se lo facesse, allora la sua vita sarebbe in pericolo. 557 00:24:01,779 --> 00:24:02,868 Va bene, cosa? 558 00:24:02,879 --> 00:24:04,413 Stiamo parlando di Zach e Phoebe qui? 559 00:24:04,424 --> 00:24:05,857 Perché se hai una teoria, 560 00:24:05,868 --> 00:24:07,956 ora sarebbe un ottimo momento per sputarlo fuori. 561 00:24:08,501 --> 00:24:09,602 Forse... 562 00:24:10,684 --> 00:24:12,599 forse lo amerà comunque. 563 00:24:13,686 --> 00:24:14,998 Ti stai comportando da romantico. 564 00:24:15,009 --> 00:24:16,151 Come di solito. 565 00:24:16,430 --> 00:24:18,950 Quando scopre che ha mentito, lei se ne andrà. 566 00:24:21,528 --> 00:24:24,497 A meno che non avesse un motivo per restare. 567 00:24:25,571 --> 00:24:26,788 Cosa intendi? 568 00:24:26,799 --> 00:24:28,040 I suoi soldi. 569 00:24:36,042 --> 00:24:38,473 Cosa possiamo scoprire? riguardo a Phoebe online? 570 00:24:47,400 --> 00:24:48,914 È strano. 571 00:24:48,925 --> 00:24:51,225 Nessuno dei suoi social risale a quel periodo più di qualche anno. 572 00:24:51,604 --> 00:24:54,346 Va bene. Beh, nome le modifiche sono di dominio pubblico. 573 00:24:54,568 --> 00:24:57,035 Mi chiedo se la nostra Phoebe è stato sposato in precedenza. 574 00:24:59,812 --> 00:25:02,046 Lei ha. Due volte. 575 00:25:02,262 --> 00:25:04,996 Entrambe le sue relazioni furono di breve durata. 576 00:25:05,331 --> 00:25:06,891 Ha cambiato nome entrambe le volte. 577 00:25:06,902 --> 00:25:09,505 Ok, vediamo se possiamo può parlare con questi ex. 578 00:25:15,648 --> 00:25:16,937 Oh... 579 00:25:19,052 --> 00:25:20,185 non possiamo. 580 00:25:20,587 --> 00:25:21,888 Sono entrambi morti. 581 00:25:22,356 --> 00:25:25,020 Beh, in realtà non stava mentendo quando dice di essere sfortunata in amore. 582 00:25:25,031 --> 00:25:26,095 Aspettare. 583 00:25:26,106 --> 00:25:27,972 C'è un uomo che mi piacciono tutti i suoi post... 584 00:25:28,240 --> 00:25:29,406 Kevin. 585 00:25:29,417 --> 00:25:31,555 Ci sono vecchie foto di coppia sul suo profilo. 586 00:25:31,566 --> 00:25:32,698 Dev'essere un ex fidanzato. 587 00:25:32,709 --> 00:25:34,075 Mandagli un messaggio, 588 00:25:34,420 --> 00:25:36,773 - vediamo se ci parla. - Mm-hmm. 589 00:25:38,677 --> 00:25:41,763 Yeah Yeah. Phoebe e Frequentavo qualcuno, eoni fa. 590 00:25:41,774 --> 00:25:43,440 E come vi siete conosciuti? 591 00:25:43,562 --> 00:25:44,962 Ho pubblicato un post su una promozione 592 00:25:45,105 --> 00:25:46,726 è entrata nei miei messaggi diretti. 593 00:25:46,737 --> 00:25:48,800 - Ha detto che avevamo molto in comune. - [SUNNY] Scommetto di sì! 594 00:25:48,811 --> 00:25:50,911 Suo padre lavora nel settore della sicurezza delle informazioni, 595 00:25:51,344 --> 00:25:53,577 Sono un architetto cloud. 596 00:25:53,588 --> 00:25:54,993 Abbiamo davvero cliccato. 597 00:25:55,004 --> 00:25:56,436 Abbiamo iniziato come amici, 598 00:25:56,447 --> 00:25:58,594 prima che me ne rendessi conto eravamo fidanzati. 599 00:25:59,052 --> 00:26:00,919 È molto convincente. 600 00:26:01,214 --> 00:26:03,444 È un descrittore interessante. 601 00:26:03,455 --> 00:26:05,190 - [SUNNY] Svolta a destra. - È accurato. 602 00:26:05,772 --> 00:26:08,730 Non mi amava così tanto poiché amava la mia posizione nella vita. 603 00:26:08,741 --> 00:26:10,391 Stai dicendo che è uno squalo potente? 604 00:26:10,402 --> 00:26:12,035 Quello che sto dicendo è... 605 00:26:12,412 --> 00:26:13,745 Phoebe è una bugiarda. 606 00:26:14,098 --> 00:26:17,958 Fa finta di avere tutti questi soldi, ma sono i suoi ex ad essere ricchi. 607 00:26:18,251 --> 00:26:19,850 L'ho capito e ho messo fine alla cosa. 608 00:26:19,861 --> 00:26:21,279 E siete rimasti amici? 609 00:26:21,588 --> 00:26:24,643 - Dio no. - Ma segui tutti i suoi social. 610 00:26:25,064 --> 00:26:27,240 Non puoi evitare qualcuno se non sai cosa stanno facendo. 611 00:26:27,813 --> 00:26:29,290 Giusta osservazione. 612 00:26:29,301 --> 00:26:31,570 Cosa puoi dirmi? riguardo ai suoi precedenti mariti? 613 00:26:32,766 --> 00:26:35,943 Immaginavo che un giorno l'avrebbe fatto un poliziotto vieni a chiedere di lei. 614 00:26:35,954 --> 00:26:37,381 Bene, eccomi qui. 615 00:26:38,485 --> 00:26:39,919 Sono uscito appena in tempo. 616 00:26:40,520 --> 00:26:43,154 Dopo che ci siamo lasciati, Ho svolto un piccolo lavoro da detective. 617 00:26:44,300 --> 00:26:47,200 Si scopre il suo primo marito è stato pugnalato a morte da un rapinatore. 618 00:26:47,211 --> 00:26:48,213 - Oh. - [SUNNY] Interessante. 619 00:26:48,224 --> 00:26:51,475 Il ragazzo che mi segue? Sono andati in vacanza in qualche resort di lusso. 620 00:26:51,985 --> 00:26:53,795 Il rapporto dice che aveva bevuto troppo, 621 00:26:53,806 --> 00:26:55,392 è caduto dal balcone. 622 00:26:55,822 --> 00:26:57,956 Entrambi i ragazzi... super ricchi. 623 00:26:58,038 --> 00:27:00,547 - [SUNNY] Questo è corretto. - Non ci vuole un contabile per fare i conti. 624 00:27:00,833 --> 00:27:02,599 Quindi pensi che li abbia uccisi? 625 00:27:02,623 --> 00:27:04,406 Penso di essere fortunato ad essere vivo. 626 00:27:06,386 --> 00:27:09,156 [TESS] Se Kevin ha ragione, allora Phoebe sta semplicemente usando 627 00:27:09,166 --> 00:27:10,694 uomini ricchi per i loro soldi. 628 00:27:13,579 --> 00:27:15,213 Una vedova nera. 629 00:27:15,600 --> 00:27:18,273 Forse ha organizzato lei Zach rimane vittima di una rapina. 630 00:27:18,284 --> 00:27:21,252 Sì, solo il suo povero assistente inciampò invece nella sua tela. 631 00:27:21,414 --> 00:27:23,447 Se Phoebe è il ragno, 632 00:27:23,656 --> 00:27:25,482 allora dobbiamo parlare con la mosca. 633 00:27:27,454 --> 00:27:30,088 Siamo stati insieme tre mesi gloriosi. 634 00:27:30,296 --> 00:27:31,729 [TESS] Wow. 635 00:27:31,740 --> 00:27:33,373 E come vi siete conosciuti? 636 00:27:35,348 --> 00:27:36,814 Phoebe è entrata nei miei messaggi diretti 637 00:27:37,078 --> 00:27:39,078 dopo aver pubblicato un annuncio di lusso. 638 00:27:39,492 --> 00:27:42,261 Non dopo che hai pubblicato un post sulla solitudine? 639 00:27:43,789 --> 00:27:45,991 Il settore immobiliare può essere un'attività solitaria. 640 00:27:47,094 --> 00:27:49,624 Ricordo che si sentiva avevamo molto in comune. 641 00:27:49,635 --> 00:27:52,479 La sua famiglia gestisce un'azienda di fascia alta attività immobiliare all'estero. 642 00:27:53,009 --> 00:27:55,697 È divertente. ho pensato suo padre era un analista. 643 00:27:55,708 --> 00:27:57,039 Hai conosciuto i suoi genitori? 644 00:27:57,050 --> 00:27:59,046 No. Non ancora. Vivono a Monaco. 645 00:27:59,057 --> 00:28:00,391 Oh, è comodo. 646 00:28:01,267 --> 00:28:02,936 Phoebe trarrebbe beneficio dalla tua morte? 647 00:28:04,503 --> 00:28:05,803 No. 648 00:28:05,814 --> 00:28:07,647 Ma l'hai messa tu sulla tua polizza assicurativa, no? 649 00:28:08,221 --> 00:28:11,090 Era solo per l'assistenza sanitaria. Voglio dire, chi non lo farebbe? 650 00:28:11,571 --> 00:28:13,238 Guarda, hai infranto la legge 651 00:28:13,667 --> 00:28:15,343 quando hai raccolto le prove da una scena del crimine, 652 00:28:15,354 --> 00:28:17,026 quindi mentimi ancora, e quindi aiutami, 653 00:28:17,037 --> 00:28:18,803 Ti accuserò di ostruzione. 654 00:28:18,814 --> 00:28:20,280 Ora dimmi cosa stai nascondendo. 655 00:28:20,593 --> 00:28:22,860 Ok, va bene, l'ho inserita nel mio testamento, 656 00:28:22,871 --> 00:28:25,040 ma tutto ciò che avrebbe ereditato sarebbe il mio debito. 657 00:28:25,197 --> 00:28:27,164 Lei non lo sa, vero? 658 00:28:27,175 --> 00:28:29,008 Lei pensa che tu sia ricco. 659 00:28:29,261 --> 00:28:32,396 Te l'ha detto? sui suoi precedenti matrimoni? 660 00:28:32,407 --> 00:28:33,487 Che cosa? 661 00:28:34,528 --> 00:28:36,075 Hai preso la donna sbagliata. 662 00:28:37,484 --> 00:28:39,411 [SUNNY] Leo spauracchio in arrivo. 663 00:28:39,422 --> 00:28:42,223 Ehi, Tess, ho una lista di cinque clienti nella zona 664 00:28:42,482 --> 00:28:44,050 chi aveva installato quegli pneumatici. 665 00:28:44,068 --> 00:28:46,414 Ne ho controllati tre, tutti con alibi. 666 00:28:46,425 --> 00:28:47,596 Me ne restano due. 667 00:28:47,607 --> 00:28:48,873 Quindi ti aggiornerò se trovo qualcosa? 668 00:28:48,884 --> 00:28:50,184 Sì, fantastico. 669 00:28:50,195 --> 00:28:53,062 Ehi... puoi controllare? anche una Phoebe Winacott. 670 00:28:53,073 --> 00:28:57,180 - La fidanzata? Hai capito. - Sì. Va bene, fermati. 671 00:28:57,191 --> 00:28:58,490 Che diavolo ti succede? 672 00:28:58,501 --> 00:29:00,201 Perché sei così gentile con me? 673 00:29:00,212 --> 00:29:04,881 Mi hai salvato il culo quando nessun altro credeva in me. 674 00:29:04,892 --> 00:29:06,394 Sono in debito con te. 675 00:29:10,191 --> 00:29:12,658 [SUNNY] Jake è alla sua scrivania, le due. 676 00:29:13,326 --> 00:29:14,594 [BUSSA ALLA PORTA] 677 00:29:16,743 --> 00:29:17,911 [BUSSA ALLA PORTA] 678 00:29:21,256 --> 00:29:22,929 Tess, c'è qualcuno alla mia porta. 679 00:29:22,940 --> 00:29:24,241 Andare. Vai a prenderlo. 680 00:29:28,935 --> 00:29:32,067 [♪♪♪] 681 00:29:32,078 --> 00:29:33,579 [BUSSA ALLA PORTA] 682 00:29:37,911 --> 00:29:39,346 [BUSSA ALLA PORTA] 683 00:29:41,140 --> 00:29:42,341 [ECOCO TONO] 684 00:29:44,650 --> 00:29:46,089 [ECOCO TONO] 685 00:29:50,350 --> 00:29:51,716 [JAKE] Okay, ci ho pensato 686 00:29:51,727 --> 00:29:54,318 Zach e il suo assistente conti bancari... 687 00:29:54,329 --> 00:29:55,896 non c'è nessun segno 688 00:29:55,907 --> 00:29:57,740 quel suo assistente lo stava ricattando. 689 00:29:57,751 --> 00:29:58,983 Mm-hmm. 690 00:29:59,171 --> 00:30:01,538 Beh, penso che la sua fidanzata, Phoebe, 691 00:30:01,549 --> 00:30:02,949 è una vedova nera. 692 00:30:02,960 --> 00:30:05,293 Entrambi i suoi ex mariti sono morti. 693 00:30:05,304 --> 00:30:06,404 Hai delle prove? 694 00:30:06,506 --> 00:30:08,018 Non abbastanza per un mandato. 695 00:30:08,029 --> 00:30:09,664 È per questo che te ne vai? attraverso il "cold case"? 696 00:30:09,675 --> 00:30:12,197 - Quale caso? - Non fare lo stupido. 697 00:30:12,208 --> 00:30:13,806 Odio quando fai questo. 698 00:30:13,817 --> 00:30:16,249 Tu sei l'unico chi conosce la mia password. 699 00:30:17,656 --> 00:30:19,122 Oh, scusa. 700 00:30:19,411 --> 00:30:20,544 È una cattiva abitudine. 701 00:30:20,666 --> 00:30:22,499 Devo aver fatto clic sul file sbagliato. 702 00:30:22,541 --> 00:30:25,464 Ok, abbiamo circa sei ore prima di dover liberare Zach, 703 00:30:25,475 --> 00:30:28,038 e non possiamo trasportare il suo fidanzata senza motivo. 704 00:30:29,494 --> 00:30:30,962 E se venisse da noi? 705 00:30:33,432 --> 00:30:35,033 Sì. Abbiamo bisogno di un'esca. 706 00:30:39,238 --> 00:30:43,209 [♪♪♪] 707 00:30:54,099 --> 00:30:55,601 [VOCE DEL COMPUTER] È richiesta la sicurezza di livello 5. 708 00:30:58,845 --> 00:31:00,246 Sunny, che fai? 709 00:31:01,794 --> 00:31:02,936 Sei pronto? 710 00:31:03,289 --> 00:31:04,657 Yeah Yeah. 711 00:31:08,534 --> 00:31:09,900 Sì. 712 00:31:09,911 --> 00:31:11,779 Andiamo a prendere una vedova nera. 713 00:31:16,450 --> 00:31:18,637 La polizia ha ucciso entro un'ora. 714 00:31:18,648 --> 00:31:21,716 [PHOEBE] Fantastico, ti passo a prendere. 715 00:31:21,727 --> 00:31:24,728 Tesoro, so che sembrerà pazzesco, 716 00:31:24,739 --> 00:31:27,596 ma penso che qualcuno sta cercando di incastrarmi. 717 00:31:28,883 --> 00:31:32,201 Ho paura che lo faccia la polizia arrestami di nuovo e accusami. 718 00:31:34,301 --> 00:31:35,791 Andiamo in un posto sicuro. 719 00:31:35,802 --> 00:31:37,335 Insieme. 720 00:31:37,629 --> 00:31:39,364 Vuoi dire lasciare il paese? 721 00:31:39,375 --> 00:31:41,129 Solo finché la situazione non si risolve. 722 00:31:41,509 --> 00:31:45,043 Ho abbastanza contanti nella cassaforte di casa... 723 00:31:45,045 --> 00:31:47,248 possiamo vivere in grande. Che ne dici? 724 00:31:49,415 --> 00:31:50,600 Va bene. 725 00:31:51,185 --> 00:31:52,751 Incontriamoci a casa. 726 00:31:52,753 --> 00:31:53,754 Ciao. 727 00:31:55,101 --> 00:31:56,351 Telefono, per favore. 728 00:31:58,703 --> 00:32:00,492 Se Phoebe vuole i tuoi soldi, 729 00:32:00,494 --> 00:32:01,660 cercherà di anticiparti a casa 730 00:32:01,662 --> 00:32:03,829 e scappare con tutto ciò che può. 731 00:32:04,057 --> 00:32:05,266 Aspetteremo. 732 00:32:05,277 --> 00:32:07,166 Hai capito male. 733 00:32:07,168 --> 00:32:08,267 Lei mi ama. 734 00:32:08,269 --> 00:32:09,971 Stiamo per scoprirlo. 735 00:32:24,870 --> 00:32:26,573 Va bene, prova un comando. 736 00:32:26,584 --> 00:32:29,087 - Abbassa le luci. - [SUONO DELL'APP SMART HOME ] 737 00:32:29,624 --> 00:32:31,526 Oh, è molto romantico. 738 00:32:31,537 --> 00:32:34,293 Tess, dovresti avere voce comando della casa intelligente. 739 00:32:34,295 --> 00:32:36,595 Sunny, dovresti ricevere una patch nelle telecamere di sicurezza 740 00:32:36,597 --> 00:32:40,234 e puoi utilizzare l'app per gestire la casa da remoto. 741 00:32:42,921 --> 00:32:44,779 [SOLE] Perfetto. Ho il controllo. 742 00:32:44,790 --> 00:32:46,368 [TESS] Grazie, Matt. 743 00:32:51,861 --> 00:32:53,150 Tess, entra. 744 00:32:53,161 --> 00:32:55,914 Sì, Jake, siamo inseriti nel sistema. 745 00:32:56,518 --> 00:32:58,407 Solo, non chiedermi come. 746 00:32:58,418 --> 00:32:59,919 Non ne ho intenzione. 747 00:33:00,713 --> 00:33:02,289 I motivi sono chiari. 748 00:33:02,773 --> 00:33:04,238 Abbiamo gli occhi puntati qui. 749 00:33:04,249 --> 00:33:05,782 [TESS] Copia. 750 00:33:05,793 --> 00:33:08,327 Soleggiato... 751 00:33:08,968 --> 00:33:11,401 Jake ha detto il suo login è stato utilizzato in un caso irrisolto. 752 00:33:11,899 --> 00:33:13,599 Sì, io... 753 00:33:13,601 --> 00:33:16,835 Mi sono ricordata di una storia di un marito assassinato, 754 00:33:16,837 --> 00:33:18,739 e quindi volevo e basta verificare la connessione. 755 00:33:21,107 --> 00:33:23,107 Ok, guarda, devi farlo parlami prima. 756 00:33:23,177 --> 00:33:24,409 Non posso lasciare che lo scopra 757 00:33:24,411 --> 00:33:25,744 che mi stai aiutando con i casi. 758 00:33:25,746 --> 00:33:27,246 Sì. Non preoccuparti. 759 00:33:27,447 --> 00:33:28,946 Non accadrà più. 760 00:33:29,015 --> 00:33:31,259 Quello era un file di sicurezza di livello 5. 761 00:33:32,365 --> 00:33:35,699 Casi di sicurezza di livello 5 hanno rigide tolleranze per i media. 762 00:33:36,261 --> 00:33:38,597 Non potevi saperlo. 763 00:33:39,800 --> 00:33:42,780 Probabilmente ho semplicemente fatto clic sul file sbagliato. 764 00:33:51,539 --> 00:33:53,480 Ok, il ragno sta entrando nella rete. 765 00:33:53,874 --> 00:33:56,010 È qui per i soldi. 766 00:33:57,737 --> 00:33:59,238 Jake, mi sto oscurando. 767 00:34:10,487 --> 00:34:11,986 [VOCALE APP SMART HOME] Porta anteriore aperta. 768 00:34:11,997 --> 00:34:13,398 Bentornato a casa. 769 00:34:17,110 --> 00:34:18,770 Sto andando indietro. 770 00:34:30,344 --> 00:34:34,581 [♪♪♪] 771 00:34:37,145 --> 00:34:38,519 Zach? 772 00:34:43,576 --> 00:34:45,326 Ciao? 773 00:34:48,281 --> 00:34:49,683 Si sta dirigendo verso la cucina. 774 00:34:51,123 --> 00:34:52,690 Passa alla posizione due. 775 00:34:52,746 --> 00:34:55,148 Stai attenta, Tess, potrebbe essere armata. 776 00:35:03,024 --> 00:35:04,624 Sta andando in ufficio. 777 00:35:04,635 --> 00:35:06,368 Deve essere andata a prendere la cassaforte. 778 00:35:06,379 --> 00:35:08,170 Non appena arriva, entriamo. 779 00:35:09,766 --> 00:35:10,798 Si fermò. 780 00:35:10,809 --> 00:35:12,139 Ti ha sentito? 781 00:35:12,953 --> 00:35:14,288 Zach? 782 00:35:16,023 --> 00:35:17,956 Sei a casa? 783 00:35:18,753 --> 00:35:20,328 [VOCALE APP SMART HOME] Override del sistema. 784 00:35:20,339 --> 00:35:21,919 [MATT] Chi lo fa? 785 00:35:23,182 --> 00:35:25,728 - Aspettare. Lei si voltò. - [SUONO DELL'APP SMART HOME ] 786 00:35:25,739 --> 00:35:26,805 Override del sistema. 787 00:35:26,816 --> 00:35:28,482 [MATT] Chi ha la precedenza sul sistema? 788 00:35:28,493 --> 00:35:29,828 C'è qualcun altro lì dentro? 789 00:35:31,971 --> 00:35:33,270 Luci accese. 790 00:35:33,536 --> 00:35:35,154 Luci accese! 791 00:35:35,364 --> 00:35:37,478 Jake. È spaventata. Entra qui. 792 00:35:37,489 --> 00:35:39,358 Penso che ci sia qualcun altro in casa. 793 00:35:41,815 --> 00:35:43,911 Sblocca la porta sul lato sud. 794 00:35:44,815 --> 00:35:45,980 Soleggiato? 795 00:35:45,991 --> 00:35:47,518 [TOCCANDO I TASTI] 796 00:35:47,865 --> 00:35:49,498 [MATT] Sono bloccato fuori. 797 00:35:49,509 --> 00:35:50,975 Sto cercando di ignorarlo. 798 00:35:50,986 --> 00:35:52,434 Non funziona. 799 00:35:52,445 --> 00:35:53,913 [SCUDO BLOCCO] 800 00:35:55,064 --> 00:35:57,686 Tess, apri la porta sul lato sud. 801 00:35:57,697 --> 00:35:59,373 - Soleggiato. - [SUNNY] Ho perso Matt. 802 00:35:59,384 --> 00:36:00,710 [TOCCANDO I TASTI] 803 00:36:06,258 --> 00:36:07,616 Porte aperte! 804 00:36:09,743 --> 00:36:11,743 [SUONO SUL PANNELLO] 805 00:36:12,096 --> 00:36:13,970 [VOCALE APP SMART HOME] Errore di sistema. 806 00:36:14,613 --> 00:36:17,082 - [SUNNY] Ci sono problemi. - [PHOEBE] Porte aperte! 807 00:36:19,319 --> 00:36:22,521 [♪♪♪] 808 00:36:22,849 --> 00:36:24,617 [SUNNY] Tess, lo è dirigendosi verso la cucina. 809 00:36:26,693 --> 00:36:28,077 [TINTOIO DI UTENSILI] 810 00:36:32,331 --> 00:36:34,066 [SUNNY] Sta cercando un'arma. 811 00:36:41,288 --> 00:36:42,374 [IL TELEFONO SQUILLA] 812 00:36:42,757 --> 00:36:44,423 È un cattivo tempismo, Leo. 813 00:36:44,434 --> 00:36:46,208 [LEO] Ho rintracciato l'impronta misteriosa dello pneumatico. 814 00:36:46,219 --> 00:36:48,019 Vuoi il nome del ragazzo? 815 00:36:48,120 --> 00:36:49,488 Cosa intendi con "il ragazzo"? 816 00:36:54,547 --> 00:36:55,748 [PHOEBE URLA] 817 00:36:57,230 --> 00:36:58,764 [SUNNY] L'ha afferrata! 818 00:37:01,931 --> 00:37:05,266 Soleggiato. Ce l'hai ancora? controllo del sistema di pulizia? 819 00:37:05,277 --> 00:37:07,974 - Sì. - Su "Vai!", distrailo con l'aspirapolvere. 820 00:37:09,470 --> 00:37:12,639 [♪♪♪] 821 00:37:17,996 --> 00:37:19,128 [TESS] Vai! 822 00:37:21,081 --> 00:37:22,481 [PHOEBE] Allontanati da me! 823 00:37:22,483 --> 00:37:24,865 [SUNNY] Adesso, Tess! Dritto, otto passi! 824 00:37:31,558 --> 00:37:33,360 [ALLARME] 825 00:37:47,295 --> 00:37:48,361 Kevin. 826 00:37:48,372 --> 00:37:49,384 Kevin? 827 00:37:49,395 --> 00:37:50,697 Polizia Stradale! 828 00:37:58,203 --> 00:37:59,763 Sei in arresto! 829 00:38:00,476 --> 00:38:02,598 Mani dietro la schiena. Mani dietro la schiena. 830 00:38:02,609 --> 00:38:03,909 Mi prendo cura di Zach 831 00:38:03,920 --> 00:38:05,252 il modo in cui mi sono preso cura di me del tuo primo marito. 832 00:38:05,263 --> 00:38:07,063 Questi ragazzi non sono adatti a te, tesoro. 833 00:38:07,074 --> 00:38:08,140 Quando te ne renderai conto? 834 00:38:08,151 --> 00:38:09,417 Di cosa stai parlando? 835 00:38:09,428 --> 00:38:10,461 Cosa... 836 00:38:11,503 --> 00:38:12,704 Che cosa hai fatto? 837 00:38:13,567 --> 00:38:15,433 La stessa cosa Faccio da anni... 838 00:38:15,435 --> 00:38:17,178 tenendo gli occhi aperti per te. 839 00:38:17,189 --> 00:38:18,685 Perché? Perché ti amo. 840 00:38:18,696 --> 00:38:21,039 Quando te ne renderai conto che stiamo bene insieme, Phoebe? 841 00:38:21,234 --> 00:38:22,600 Stiamo bene insieme! 842 00:38:22,743 --> 00:38:24,042 Febe! Febe! 843 00:38:24,053 --> 00:38:25,219 Non me lo aspettavo. 844 00:38:25,230 --> 00:38:26,758 [TESS] Nemmeno lei. 845 00:38:39,010 --> 00:38:40,338 Soleggiato. 846 00:38:40,349 --> 00:38:43,864 Voglio solo che tu sappia che io non farebbe mai nulla che possa ferirti. 847 00:38:45,339 --> 00:38:47,239 Sai, potrei essere un sacco di cose... 848 00:38:48,174 --> 00:38:50,076 intollerante al lattosio... 849 00:38:51,824 --> 00:38:54,058 sospettoso degli uccelli, 850 00:38:54,548 --> 00:38:56,550 sorprendentemente bravo in calligrafia... 851 00:38:57,798 --> 00:39:00,298 ma non sono un cattivo ragazzo, 852 00:39:00,833 --> 00:39:03,501 quindi spero che tu possa perdonarmi... 853 00:39:03,610 --> 00:39:04,816 un giorno. 854 00:39:09,156 --> 00:39:13,393 [♪♪♪] 855 00:39:33,894 --> 00:39:35,829 Adoro i brownies. 856 00:39:39,785 --> 00:39:41,050 Più assistenza sanitaria? 857 00:39:41,061 --> 00:39:43,263 No. Questo è avvolto in un fiocco. 858 00:39:44,271 --> 00:39:46,438 Ah, quindi devi essere qui perché hai fame? 859 00:39:47,053 --> 00:39:48,662 Con questo posso farcela. 860 00:39:48,908 --> 00:39:51,039 Bene, è questo che mi preoccupa. 861 00:39:52,005 --> 00:39:53,971 Stiamo parlando di valutazione? 862 00:39:53,982 --> 00:39:55,081 No. 863 00:39:55,361 --> 00:39:56,696 Noi. 864 00:39:57,711 --> 00:40:00,099 Non voglio che finiamo mai. 865 00:40:01,314 --> 00:40:04,248 Ho bisogno di te nella mia vita, Matt. 866 00:40:04,259 --> 00:40:06,264 Non voglio rovinare tutto. 867 00:40:07,126 --> 00:40:09,126 Tu sei l'Usain Bolt delle relazioni. 868 00:40:09,137 --> 00:40:10,871 Tu corri. 869 00:40:10,882 --> 00:40:12,514 Sì, mi conosci. 870 00:40:12,525 --> 00:40:13,558 Sì. 871 00:40:13,569 --> 00:40:14,839 E tu mi conosci. 872 00:40:14,955 --> 00:40:16,323 Sono un residente. 873 00:40:17,577 --> 00:40:20,131 Ciò significa che non ha importanza cosa succede... 874 00:40:20,653 --> 00:40:22,288 Sarò sempre qui. 875 00:40:25,078 --> 00:40:27,245 Aspetta, mi trovi solo attraente? 876 00:40:27,256 --> 00:40:28,956 ora che non puoi vedere? È quello... 877 00:40:28,967 --> 00:40:30,468 Ti fermeresti? 878 00:40:40,453 --> 00:40:42,456 Ok, quindi Bennett è entusiasta. 879 00:40:42,467 --> 00:40:45,241 Pensiamo di poter collegare l'ex di Phoebe a uno dei precedenti omicidi. 880 00:40:45,252 --> 00:40:46,398 Beh... 881 00:40:46,409 --> 00:40:48,776 Zach è riuscito a evitare di diventare il numero tre. 882 00:40:49,135 --> 00:40:51,135 Come sta il nostro agente immobiliare preferito? 883 00:40:52,027 --> 00:40:53,354 Ha il cuore spezzato. 884 00:40:53,365 --> 00:40:55,324 Lo abbiamo rilasciato, ma Phoebe non si è presentata. 885 00:40:55,335 --> 00:40:56,501 Sì. Ho capito. 886 00:40:56,512 --> 00:40:58,948 Deve averlo fatto alcuni seri problemi di fiducia. 887 00:41:02,035 --> 00:41:05,272 Ehi, mi sento come se ti dovessi delle scuse. 888 00:41:05,939 --> 00:41:07,485 Sono stato in un certo senso... 889 00:41:07,872 --> 00:41:09,032 Uno stronzo. 890 00:41:09,043 --> 00:41:11,372 Sembra un po' duro, ma ci andrò. 891 00:41:12,231 --> 00:41:13,757 Si tratta di Matt? 892 00:41:13,768 --> 00:41:14,795 Voglio dire... 893 00:41:14,806 --> 00:41:17,916 vederti con lui non lo era esattamente la cosa che preferisco. 894 00:41:17,927 --> 00:41:20,476 - Jake, non puoi aspettarti che io... - Lo so, lo so. 895 00:41:20,487 --> 00:41:21,655 Io semplicemente... 896 00:41:22,928 --> 00:41:26,130 Ho pensato c'era potenziale per... 897 00:41:26,640 --> 00:41:27,675 qualcosa. 898 00:41:27,686 --> 00:41:28,887 Ehm... 899 00:41:29,563 --> 00:41:31,000 lavoriamo ancora insieme. 900 00:41:31,011 --> 00:41:32,393 Giusto. Meglio che mai. 901 00:41:32,404 --> 00:41:34,805 COSÌ. Hai vinto la scommessa giusta e leale. 902 00:41:34,816 --> 00:41:36,187 Cosa vuoi? 903 00:41:37,636 --> 00:41:39,403 Hai ancora quell'amico a New York? 904 00:41:39,460 --> 00:41:41,424 Sì, il ragazzo nel nono distretto, giusto? 905 00:41:42,088 --> 00:41:43,888 Ho bisogno di uomini sul campo 906 00:41:43,899 --> 00:41:45,381 esaminare qualcuno. 907 00:41:45,979 --> 00:41:47,278 Hai un nome? 908 00:41:47,927 --> 00:41:49,362 Soleggiato Patel. 909 00:41:49,493 --> 00:41:52,993 A prima vista (2024) - 0108 - Fluffed. Traduzione, sincronizzazione e rilettura: Perrymatthew